FalL & CaT Life

若要選出近年時運最差的球員，達欣工程控衛「小四」蘇翊傑當仁不讓！先後跌斷左、右手肘骨頭，蘇翊傑總算傷癒復出，昨天本季首次亮相，儘管達欣最後落敗，不過他上場16分鐘，就拿8分、2籃板與3抄截成績令人印象深刻。

雖曾獲選第3季年度新人王，可是蘇翊傑卻在第4季尾聲遭遇裕隆之戰，與陳志忠激烈相撞，造成左手肘骨裂，足足養傷半年多，直到第5季接近中段才回到場上，沒想到去年9月前往中國打海峽盃，首戰就又跌斷右手肘骨。

不過這一切都沒打倒向來信心滿滿的蘇翊傑，雖然不到1年時間，他就再陷辛苦漫長的復健期，可是他都忍了下來，且接受前職籃達欣球員、現任重量訓練師洪一全的指導，終在1個月前重返練球行列。

「也許是剛回球隊，我對打法仍不熟悉，否則應能打更好，」蘇翊傑表示，「其實無論擔任先發或替補都一樣，我反而認為打替補很好玩，不用暖機就能直接上場拚，況且目前我包辦1、2與3號位置的替補工作。」

當問到蘇翊傑，接連摔斷手肘是否會讓他蒙上陰影，他說：「完全沒有陰影問題，我打球就是沒在怕的。其實這次的重返球場我早已準備好，無論哪一場都可上。」

由於蘇翊傑從高中畢業後與達欣簽的合約，將於今年球季結束後到期，自然格外想表現，除要證明球技與身價，小四更盼得到中華隊選拔委員們的青睞，一償自己想當國手的心願，至於能否成真，且看小四能否繼續健康留在場上了。

---------------------------------------------------------------------------

別再受傷，這真的很重要= =.....